【可以嗎？的三種說法】
「我可以開空調嗎？」
「你可以開空調嗎？」
「這空調可以開嗎？」
你知道這三句話的「可以」日文都不一樣嗎😂😂
這是小編曾經很困擾的問題
明明中文都是「可以」
日文卻好像有很多種不同的說法
今天就來徹底了解到底「可以」怎麼說！
要理解日文
就要先理解「可以」有三種用途：
「請求允許」、「請求幫助」、「詢問能力」
「我可以開空調嗎？」
是想得到對方的許可，說「好啊，開吧！」
所以屬於「請求允許」
「你可以開空調嗎？」
是想請對方幫忙開（可能自己位置太遠）
所以是「請求幫助」
「這空調可以開嗎？」
是想知道它還能不能正常運作
有沒有啟動的能力
所以是「詢問能力」
這三種用途分別對應三種不同的日文文法
請求允許：てもいいですか？
請求幫助：てくれますか？
詢問能力：動詞可能形
所以三句的日文分別是：
エアコンをつけてもいいですか？
我可以開空調嗎？
エアコンをつけてくれますか？
你可以（幫忙）開空調嗎？
このエアコンがつけられますか？
這個空調可以開嗎？
更多例句、文法補充請看圖～
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search